🌟 싸움은 말리고 흥정은 붙이랬다

속담

1. 나쁜 일은 말리고 좋은 일은 권해야 한다.

1. A FIGHT SHOULD BE STOPPED AND BARGAINING SHOULD BE ENCOURAGED: It is advised to discourage a negative event while encouraging a positive event.

🗣️ 용례:

♔ 민준이는 싸움을 말리기는커녕 친구들 싸움을 부추기더라.
Min-joon encouraged his friends to fight, let alone stop them.
♕ 그러게. 옛말에 싸움은 말리고 흥정은 붙이랬는데.
Yeah. the old saying goes, "stop fighting and get into a bargain.".

싸움은 말리고 흥정은 붙이랬다: A fight should be stopped and bargaining should be encouraged,喧嘩はとめ、取引は取り持て,Il faut apaiser les querelles et favoriser les tractations,se dice que hay que separar la pelea pero pegar el interés,يقال إنه يجب منع التشاجر وتشجيع الصفقات التجارية,(шууд орч.) зодооныг болиулж нөхөрлөлийг дэмж; сайныг дэмжиж, мууг болиул,(cãi nhau thì can, mặc cả thì theo),(ป.ต.)ถ้าทะเลาะกันต้องห้ามแต่ถ้าต่อรองต้องส่งเสริม,,в спор вступай, а драку разнимай,争斗得劝架，买卖得让人谈价,

💕시작 싸움은말리고흥정은붙이랬다 🌾끝

시작 싸

싸 끝

시작 움

움 끝

시작 은

은 끝

시작 말

말 끝

시작 리

리 끝

시작 고

고 끝

시작 흥

흥 끝

시작 정

정 끝

시작 은

은 끝

시작 붙

붙 끝

시작 이

이 끝

시작 랬

랬 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 식문화 (104) • 집 구하기 (159) • 가족 행사-명절 (2) • 공연과 감상 (52) • 환경 문제 (81) • 개인 정보 교환하기 (46) • 종교 (43) • 집안일 (41) • 소개하기(가족 소개) (41) • 법 (42) • 인사하기 (17) • 복장 표현하기 (121) • 성격 표현하기 (110) • 스포츠 (88) • 교통 이용하기 (124) • 초대와 방문 (28) • 문화 비교하기 (47) • 감사하기 (8) • 외양 (97) • 언어 (160) • 건축 (43) • 하루 생활 (11) • 요일 표현하기 (13) • 학교생활 (208) • 직장 생활 (197) • 소개하기(자기소개) (52) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 요리 설명하기 (119) • 건강 (155) • 문화 차이 (52)